/* titles */
"Add Feed"="Dodaj kanał";
"OPML Importer"="Importer OPML";
/* top menu bar */
"More"="Więcej";
"Back"="Wstecz";
"Open"="Otwórz";
/* "more options" menu */
"More options"="Więcej opcji";
"Add feed"="Dodaj kanał";
"Refresh all feeds"="Odśwież wszystkie kanały";
"Clear cache"="Wyczyść cache";
"Cancel"="Anuluj";
/* "bottom toolbar" */
"Mark all items read"="Oznacz jako przeczytane";
"Preload all images"="Pobierz obrazki";

/* When user is tapping the "+" too fast during a "find by browsing the web" */
"No feed found yet !"="Nie znaleziono jeszcze żadnego kanału !";
"Wait for the process to finish or try another URL."= "Poczekaj na zakończenie poszukiwań lub spróbuj z inną stroną";
/* various */
"Loading images"="Pobieram obrazki";
"Cancel"="Anuluj";
"Feeds successfully imported !"="Kanały pobrano pomyślnie !";

"OK"="OK";
"Open a browser on your computer and type :\n\nhttp://%@:%i/\n\nYou will be able to upload your OPML file to Pro RSS Reader (warning, your computer and your iPhone must be on the same WiFi network).\n"=
"Otwórz przeglądarkę na komputerze i wpisz :\n\nhttp://%@:%i/\n\nBędziesz mógł wysłać swój plik OPML do programu Pro RSS Reader (uwaga, komputer i iPhone muszą być połączone do tej samej sieci WiFi).\n";

"\n--- WARNING --\nFREE RSS READER IS A LITE VERSION AND WILL ONLY IMPORT 3 FEEDS WITHIN THE OPML FILE\n--- PURCHASE PRO RSS READER FOR FULL FEATURE --"=
"\n--- UWAGA --\nTA WERSJA PROGRAMU FREE RSS READER TO WERSJA LITE DLATEGO BĘDZIESZ MÓGŁ POBRAĆ TYLKO 3 KANAŁY Z PLIKU OPML\n--- ZAKUP PRO RSS READER ŻEBY KORZYSTAĆ ZE WSZYSTKICH MOŻLIWOŚĆI --";

"You need a local WiFi connection to be able to import OPML over the air. Please connect your iPhone to your local network before retrying."=
"Potrzebne jest połączenie z siecią WiFi żeby importować pliki OPML. Podłącz swojego iPhone'a do lokalnej sieci zanim spróbujesz ponownie.";
"Preloading images\nSeeking"="Pobieranie obrazków\nSzukam...";
"Preloading %i / %i images"="Pobieram %i obrazek z %i";
"%i images preloaded."="Liczba pobranych obrazków %i";
"The %i images in this feed \nwere already preloaded. \nNo more images to load."=
"%i obrazków z tego kanału \nzostało już pobranych. \nNie ma więcej obrazków do pobrania.";
"This feed does not contains images."="Kanał nie zawiera żadnych obrazków.";
"Information"="Informacja";
/* warning, trailing space is NEEDED */
"Last updated "="Ostatnio zaktualizowany ";
"Never updated"="Nigdy nie aktualizowany";

/* Add feed by browsing view */
"Loading web page, please wait..."="Ładuję stronę, proszę czekać...";
"Seeking feeds within page..."="Szukam kanałów...";
"No feed found on this page."="Ta strona nie zawiera żadnych kanałów.";
/* Add feed view */
"Enter feed url"="Wpisz adres URL kanału";
"Enter the feed URL"="Wpisz adres URL kanału";
"Enter starting url"="Wpisz adres strony WWW";
"Or simply by browsing the web"="Lub przeszukaj stronę internetową";
"You can also ..."="Możesz także ...";
"Feed found from the web"="Kanały znalezione na stronie";
/* Edit feed detail view */
"Feed URL"="Adres URL kanału";
"Feed title"="Nazwa kanału";
/* OPML importer */
"\nComputer connected"="\nPołączono z komputerem";
"\nFile successfully received"="\nDane odebrane bez problemów";
"Confirmation"="Potwierdź";
"OPML file received. Do you want to import the %i feeds it contains ?"="Odebrano plik OPML czy chcesz pobrać %i kanałów z pliku ?";
"Import"="Pobierz";
"Error"="Błąd";
"Sorry... Cannot parse the OPML file you sended !\nPlease send it to the author for bug tracking."=
"Przepraszam... Nie mogłem zinterpretować przesłanego pliku OPML !\nWyślij go proszę do autora w celu zdiagnozowania błędów. ";
"Next"="Natępny";
"Previous"="Poprzedni";
"View site"="Pokaż stronę";
"Import OPML file"="Pobierz plik OPML";
"Edit"="Edytuj";
"Done"="Gotowe";
"%i feeds founds ! Click the \"+\" button to add them !"="Znalezionych kanałów %i! Dodaj przyciskiem \"+\"";
"Send by mail"="Wyślij przez e-mail";
"<br><br>Sent from my iPhone with Pro RSS Reader"="<br><br>Wysłane z mojego iPhone'a przez program Pro RSS Reader";
"Welcome !\nIt is the first time you run the application. Check the settings panel on your phone for options."="Witaj! Uruchamiasz tę aplikację po raz pierwszy. Więcej ustawień programu znajdziesz w panelu ustawień iPhone'a.";
"Visit website"="Zobacz stronę programu";